石油化工数字化变革
Oil, Gas & Petrochemical Digitalization
工业4.0是德国政府在2013年汉诺威工博会上正式提出的国家战略，其内涵就是由集中式控制向分散式增强型控制的基本模式转变，目标是建立一个高度灵活的个性化和数字化的产品与服务的生产模式。工业4.0，也被认为是助力实现“中国制造2025”战略的有效途径。
The goal of Industry 4.0 is?to establish a highly flexible production mode of personalized and digitalized products and services.?It is considered an effective way to help realize the strategy of "Made in China 2025".
石油化工行业的数字化升级是“中国制造2025”战略关注的重要行业，目前中国石油化工行业数字化应用已广泛开展，主要集中在中石化、中石油、中海油等大型国有企业。国有大型石化企业通过自上而下的方式，分期开展油田和炼化厂数字化示范项目，统筹推进数字化建设。
Oil, Gas & Petrochemical Industry is a main focus in the strategy of "Made in China 2025". Currently, the digitalization of China Oil, Gas & Petrochemical Industry has been widely carried out, it mainly focus on big State Owned Companies like SINOPEC, CNPC and CNOOC. The State-Owned Companies already started the some pilot projects to advance the industry digitalization in different stage.?
2018中国智能工厂-石油石化峰会将于9月17-18日，在上海召开，本次峰会将为您提供最全面的创新案例分享，也帮您预见未来几年内石油化工行业变革的新趋势。
Organized by PEAK Events, China Smart Manufacturing-Oil, Gas & Petrochemical Summit 2018 will offer you a comprehensive coverage of the digitalization happening around and will happen in the coming years in the Oil, Gas & Petrochemical Industry.
会议网站：www.smartfactorychina.com/cn
组委会联系方式：
电话：+86 21 6667 0558 分机 801
网站：www.smartfactorychina.com/cn
