能源盘后─飓风将至 大幅波动后 原油收高7美分

    原油期货周五收盘少有变动。艾琳飓风将至，且美国短期经济展望不明，市场盘中大幅震荡。

    联邦准备理事会(Fed)主席伯南克未暗示有立即计划支撑美国经济，油价因而随美元与股市上下波动。油价触及每桶83美元后，再反弹至每桶85美元，反应飓风及经济的不确定性。

    分析师说，市场未能脱离每桶85美元太远。一周前，原油跌破每桶80美元，因为投资人过度乐观认为利比亚内战可以迅速解决，原油生产可快速反弹。

    纽约10月原油收高7美分至每桶85.37美元。

    汽油期货下跌1.1％。热然油则上涨，预期出口需求持续强劲。

    周四，因担忧艾琳飓风可能于周末对美国东北部石油设施造成损害，汽油上涨3.1％。

    周五下午，飓风艾琳小幅转弱，持续朝北卡罗莱纳州前进。预测人员说，艾琳飓风目前为二级风暴，预期于周日抵达纽泽西及纽约地区，可能转弱为一级。

    交易员说，周四汽油期货买盘热络，系因艾琳将至，且9月合约于下周三到期，投资人轧平仓位。

    分析师说，艾琳朝向东岸前进，周末可能有20％的美国人受到影响，削弱的可能是汽油需求，而非供给。预期炼油厂生产中断逾一周的机率偏低，运送问题几天内当可获得解决。

    由于经济疲弱，高失业率，及汽油价格仍较去年同期高出约三分之一，汽油需求因而受到压力。东岸需求尤其受到冲击。

    分析师说，美国整体原油需求仍然不佳。一年此时，每日约1900万桶，甚为偏低。美国经济虽不佳，但亦非太差，能源经济显然衰退。预期原油可能下跌至每桶75美元水平。

    9月新配方汽油收低1.1％，或3.33美分，至每加仑2.9346美元。

    9月热燃油连续第六天上涨，收高2.46美分，至每加仑3.0101美元，创8月3日以来高点。在六天涨势中，热燃油上涨4.7％，或13.53美分。