路透纽约2月28日电纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周四升至纪录新高,受美元走软带来的投机买盘,挥之不去的供应忧虑,及英国一天然气管道终端发生火灾影响.

　　花旗集团期货研究能源分析师TimEvans称,"我认为英国天然气管道终端起火带动了欧洲油价的强劲上涨,也推动了美国油市的上扬."

　　NYMEX-4月原油期货<CLJ8>结算价涨2.95美元,或2.96%,报每桶102.59美元,超过了周三102.08美元的纪录高位,亦高於国际能源署(IEA)计算自1980年经通膨因素调整的102.53纪录高位.

　　洲际交易所(ICE)4月布兰特原油期货<LCOJ8>结算价报100.90美元,较前一交易日涨2.63美元.

　　Schork报告的编纂者Stephen Schork称,"投机客主导了这一市场,他们推高了油价."

　　壳牌石油<RDSa.L>在声明中称,消防队已扑灭了发生在Bacton天然气管道终端的大火,该终端连接著英国和欧洲大陆,以及北海天然气田.发生火灾的壳牌石油工厂已关闭.nCN0324876

　　欧元兑美元升逾1.52美元,因投资者押注美国将进一步降息,而欧洲指标利率一直维持不变.

　　石油输出国组织(OPEC)油长下周开会,但该组织继续暗示不会增产.

　　NYMEX 3月成品油合约将於周五到期.

　　3月取暖油合约<HOH8>涨7.45美分或2.69%,报每加仑2.8456美元.

　　受寒冷天气和供应下降影响,本周欧美取暖燃料价格均升至纪录高位.

　　3月RBOB汽油期货<RBH8>涨1.8美分或0.73%,报每加仑2.4957美元.