路透纽约4月18日电纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周五上扬,创出每桶117美元的纪录新高,因市场对供应受阻作出反应,同时油价下跌2美元后有买家进场.

　　"多头将任何抛售视为买入良机."一NYMEX交易商称.

　　尽管稍早油价回落,"多头依然掌控著局面,"MF Global副总裁Mike Fitzpatrick表示.

　　RBOB汽油期货亦跳涨至每加仑将近3美元的纪录高点.

　　NYMEX-5月原油期货<CLK8>结算价上涨1.83美元或1.6%,至每桶116.69美元,为纪录收盘高位.市场波动区间为112.72-117.00美元,後者为纪录新高,出现在公开喊价交易结束後不久.

　　伦敦洲际交易所(ICE)6月布兰特原油期货<LCOM8>收高1.49美元至每桶113.92,盘中在110.62-114.22之间交投.

　　NYMEX-5月RBOB汽油期货<RBK8>结算价收高3.15美分或1.06%,至每加仑2.9893美元,盘中介於2.8890和纪录新高2.9934美元之间波动.

　　RBOB裂解价差<0#RB-CL=R>收报8.86美元,周四收报9.36美元.

　　NYMEX-5月取暖油期货<HOK8>涨2.49美分或0.76%报每加仑3.2923美元,交易区间为3.2247-3.3020.

　　取暖油裂解价差<0#CL-HO=R>收报21.58美元,周四为22.37美元.

　　英国IneosGrangemouth炼厂一工会的工人将从4月27日开始举行为期两天的罢工,将迫使该炼厂关闭,并影响到北海Forties原油管线系统.

　　荷兰皇家壳牌周五称,其在尼日利亚的石油生产有一小部分关闭,因尼日尔三角洲地区伯尼原油终端的管线遭到袭击.

　　伊拉克军队隔离了激进什叶派教士萨德尔在巴斯拉的办公地点.

　　法国Fos-Lavera石油港口罢工已经持续两天,18艘船无法进港,其中包括四艘原油运输船和六艘油品运送船.

　　石油交易商表示,稍早原油价格因美元走强以及中国股市的暴跌而走软.