美元兑欧元重返升势,持续令油价受压

　　中国7月原油进口下滑,引发对需求的忧虑

　　俄罗斯和格鲁吉亚发生冲突拖慢该区的能源中转活动

　　路透纽约8月11日电纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货价格周一续跌,因忧虑全球需求放缓,且美元走强,两因素合力打压油价,尽管俄罗斯和格鲁吉亚发生冲突.

　　中国7月原油进口意外下降7%nCN0546594,至七个月低位,为2005年1月来最大跌幅.

　　NYMEX-9月原油期货<CLU8>结算价收低75美分,或0.65%,至每桶114.45美元,交易区间介乎112.72-116.90美元,前者为5月2日来最低位.

　　技术面而言,许多分析师关注约在110美元的2008年升势61.8%回档位,一旦115-116区域失守,这将是下一个技术和心理支撑位.

　　伦敦9月布兰特原油期货<LCOU8>下跌66美分,或0.58%,报每桶112.67美元,交易区间介乎111.07-115.32美元.

　　NYMEX-9月RBOB汽油期货<RBU8>收低2.08美分,或0.72%,报每加仑2.8666美元,交投区间在2.8276-2.9320美元,前者为5月1日报2.9320美元来最低点.

　　9月取暖油期货<HOU8>跌0.85美分,或0.27%,至每加仑3.1195美元,交投区间介乎3.0842-3.1850美元,前者为5月1日录得3.1850美元来最低位.

　　美元/欧元延续上周升势而上涨,升穿1.49美元水准,因原油下跌,且因投资人评估美国经济放缓将打击世界其他地区经济体的程度.

　　西方国家要求俄罗斯停火,之前俄罗斯军队进一步进入格鲁吉亚领土.

　　白宫表示,美国总统布什(布希)(George W. Bush)将在2115 GMT发表声明.

　　格鲁吉亚的原油港口Supsa只是部分运作,且油轮不会进入Batumi港口.

　　石油输出国组织(OPEC)主席卡利尔在周一发表的讲话中表示,OPEC成员国应将石油产出保持在各国协商同意的目标产量以内