国际能源网9月16日讯：据海外媒体9月14日报道，委内瑞拉日前与日本国际合作银行（JBIC）签署了一项12亿美元的贷款协议，委内瑞拉国有石油巨头委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）将把这笔12亿美元的贷款资金用于国内2个炼油厂的提升计划，这2个炼油厂分别是位于卡拉沃沃州中部地区的El Palito炼油厂和位于安索阿特吉州东部地区的Puerto La Cruz炼油厂。
委内瑞拉石油和能源部长兼委内瑞拉国家石油公司总裁拉斐尔·拉米雷斯是在出席在维也纳举行的石油输出国组织（欧佩克）第149次成员国石油部长会议期间对道琼斯金融通讯社记者宣布上述金融业务的。
委内瑞拉国家公司收到的这笔贷款将用于购买两个炼油厂现代化改造计划所需的部分设备。
委内瑞拉PDVSA公司在今年早些时候为了同样的目的提出了从包括伊藤忠公司在内的2个日本公司那里争取一笔35亿美元的贷款。PDVSA公司将用这笔贷款购买提升炼油厂所需的装备和基础设施。
PDVSA公司财务经理Eudomario Carruyo在今年6月份曾说，这个贷款谈判仍在进行，目前没有具体的结果。
2007年，PDVSA公司的新债务累计达到了120亿美元，其中包括在国内市场发行了75亿美元的债券。
（李 峻 编译）
