据俄罗斯《RBC报》喀山报道，俄罗斯鞑靼斯坦共和国政府新闻办公室10月20日说，俄罗斯10大石油公司之一的鞑靼石油公司（Tatneft）日前与伊朗国家石油公司（NIOC）签署了一项有关两家公司在油气领域进行合作的谅解备忘录。

    俄罗斯鞑靼斯坦共和国政府总理鲁斯塔姆·米尼哈诺夫和伊朗石油部副部长兼伊朗国家石油公司总经理赛富拉·贾什恩塞兹分别代表各自公司签署了这份协议。

    鲁斯塔姆·米尼哈诺夫在签字仪式上说，双方签署的这份谅解备忘录预计将能使俄罗斯鞑靼石油公司扩大其在伊朗石油市场的作业量。

    正如媒体早些时候所报道的那样，俄罗斯和伊朗在2007年晚些时候曾宣布说，他们将逐步增加在燃料和能源领域的合作。

    在日前举行的俄伊贸易和经济合作委员会能源工作组第4次会议上，伊朗政府代表欢迎俄罗斯著名油气公司俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）、俄罗斯天然气工业石油公司（Gazprom Neft）、卢克石油公司（LUKoil）和鞑靼石油公司参与伊朗境内的油气勘探、生产、处理和天然气石化工业以及建造天然气贮存设施。