据外媒5月31日德黑兰报道，伊朗政府的一名官员31日在德黑兰表示，由于伊朗寻求在多年严重制裁以后复兴本国的能源工业，这个波斯湾国家计划在6月份邀请外国公司投标伊朗的油田开发权。
国营伊朗伊斯兰共和国通讯社援引伊朗石油部合同修改委员会主席迈赫迪•侯赛尼的话报道说，伊朗石油部将在6月21日开始的将持续一个月的新一轮招标中征求报价。伊朗国家石油公司时下正在为任何的开发协议开发一个模型投资合同。
在国际制裁在今年1月份被解除以后，伊朗时下正在重建本国的油气工业以及恢复原油销售。伊朗的目标是把本国的原油产量和出口量提高到制裁前水平。
原文如下：
Iran Plans Oilfield Tenders in June for International Companies
Bloomberg
Tuesday, May 31, 2016
Iran plans to invite international companies to bid for oilfield development rights in June, a government official said, as the Persian Gulf country seeks to revive its energy industry after years of crippling sanctions.
The Oil Ministry will solicit bids in a tender round starting June 21 and running for a month, state-run Islamic Republic News Agency reported Tuesday, citing Mehdi Hosseini, chairman of the ministry’s oil contracts revision committee. National Iranian Oil Co. is working on a model investment contract for any development agreements, he said.
