据外媒6月21日卡尔加里报道，加拿大能源公司(Encana Corp)本周二表示，公司达成协议将艾伯塔省西北部的Gordondale油气资产以6.25亿加元(约合4.87亿美元)出售给Birchcliff能源公司。
该笔交易包含5.42万净英亩土地及相关基础设施。在获得监管机构批准后，此项交易已于今年1月1日开始生效，并将于今年夏季完成各项手续。
加拿大能源公司此次出售的Gordondale资产，在第一季度每天可生产约2.52万桶油当量，其中65%为天然气，35%为原油。探明储量估计有5000万桶石油当量。
该公司表示在未贴现的基础上减少1亿加元的中下游业务。2016年，公司没有计划进行钻井作业或投入资本用于已钻探但未完成的钻井。
原文如下：
Encana sells Gordondale oil and gas assets to Birchcliff for C$625m
CALGARY, June 21 (Reuters) - Encana Corp said on Tuesday it reached an agreement to sell its Gordondale oil and gas assets in northwestern Alberta to Birchcliff Energy Ltd for C$625 million ($487.98 million).
The sale, which includes some 54,200 net acres of land and associated infrastructure, is set to close in the summer of 2016 with an effective date of Jan. 1, 2016, pending regulatory approvals.
Encana's sale of the Gordondale assets, which produced an average of 25,200 barrels of oil equivalent per day in the first quarter, comprises 65 percent natural gas and 35 percent liquids. Estimated proved reserves are some 50 million barrels of oil equivalent.
Encana said it is reducing midstream and downstream commitments by more than C$100 million on an undiscounted basis. No drilling or completions capital was planned for the area in 2016, it said.
