巴西国家石油公司美国分公司总裁Bertani 12日称，公司将提高其在美国的石油和天然气产量，最多将增加24,000桶石油当量/天的产出，公司预计在美国的产量到2013年将达到10万桶石油当量/天。Petrobras在美国的产量7月仅为4,949桶石油当量/天。

综合外电9月12日报道，巴西国家石油公司（Petroleo Brasileiro SA，Petrobras）美国分公司总裁Renato Tadeu Bertani 12日表示，公司将提高美国分公司石油和天然气的产量，在现有基础上最多增加24,000桶石油当量/天的产出。

Bertani称，新增产出将来自美国墨西哥湾Garden Banks的Cottonwood油田，Petrobras计划于07年在该油田开始生产天然气及其冷凝物。

Petrobras拥有Cottonwood油田项目80%的股份，预计该油田最初产量将达到2万桶石油当量/天至3万桶石油当量/天之间。美国Mariner石油公司持有该油田另外的20%股份。

Petrobras在美国的产量7月仅为4,949桶石油当量/天。

Bertani称，公司预计在美国的产量到2013年将达到10万桶石油当量/天。该公司此前曾表示，其在美国的产量到2011年将达到10万桶石油当量/天。