据道琼斯纽约8月16日消息，NYMEX原油期货周二收跌，因德法峰会就应对欧元区债务危机而提出的建议未能缓和市场忧虑，令投资者失望。

    欧洲数据敲定了油价下行趋势，美国工业生产数据意外强劲未能提振油价走升。

    原油期货尾随美国股市走势，今日稍早美元上涨，但随后亦下行。

    Tradition Energy的经纪商兼分析师Gene McGillian表示，“人们更加关注的是金融市场，而非原油供需的基本面因素。”交易商称，如果美国周度原油数据出乎意料，那么油价将忽视这些因素的影响。

    盘中油价走势震荡，一度逼近上周触及的每桶75美元的10个月低位，其在每桶85-88美元的区间内整固。

    纽约时间8月16日13:30 (北京时间8月17日2:30)，NYMEX 9月原油期货收跌1.4%，或1.23美元，至每桶86.65美元。交投区间为85.62-87.93美元。

    ICE布兰特9月原油期货合约今日到期，下跌44美分至每桶109.47美元，交投区间为108.23-109.94美元。

    交投更活跃的10月布兰特原油期货收低0.71美元或0.65%，报109.13美元，交投区间为108.03-109.90美元。

    欧元区最大的经济体--德国二季度经济增长逊于预期，仅为0.1%，分析师此前预期为增长0.4%。欧元区17国第二季度GDP增速放缓至0.2%，为两年来最低，提升了主权债问题能否得到解决的担忧。

    交易商关注德国总理默克尔和法国总统萨科在巴黎举行的会谈，但并未像交易商预期那样取得重要成果。

    为平息金融市场动荡并提振对欧元的信心，萨科齐和默克尔表示，他们将加强对欧元区的治理，并提议由欧洲理事会主席范龙佩领导一个新的欧元区委员会，时间为两年半。法国和德国还将推动欧元区所有17个成员国在明年夏天前采纳一项黄金法则，即成员国有义务平衡公共财政。

    周二公布的美国经济数据良莠不齐。7月新屋开工下滑1.5%，之前两个月为上涨，年率为60.4万户，分析师此前预估为60万户。尽管下跌，但跌幅小于预期。7月进口物价增长0.3%，分析师预估为持平。

    美联储公布的7月工业生产数据亦好于预期，为上涨0.9%，分析师预估为成长0.6%。交易商称，该数据上升将提振馏分油需求，不过油价并未因该消息上涨。

    “一些人担忧上周的驾驶市场已经萎缩，是否能够得到重振还是个问题，”McGillian说到。

    万事达卡旗下数据研究机构SpendingPulse周二公布的数据显示，最近一周美国汽油需求较上一周小幅增加0.3%至913.6万桶/日。尽管较上周温和增加29,000桶，但和去年同期相比，需求减少4.6%，或437,000桶/日。降幅为2009年8月28日以来最大。

    目前市场关注美国库存数据，道琼斯对分析师的调查显示，预计截至8月12日当周原油库存减少60万桶，炼厂产能利用率料自之前一周的90%下滑0.2%。汽油库存料减少120万桶，而包括柴油和取暖油在内的馏分油库存料增加50万桶。

    美国石油协会（API）将在周二4:30 p.m. EDT公布库存数据，而美国能源资料协会（EIA）将在周三10:30 a.m. EDT公布库存数据。

    9月RBOB汽油期货合约收跌2.07美分，报收于每加仑2.8538美元。

    9月取暖油期货下滑1.15美分，至每加仑2.9326美元。