市场最新动向：

    原油：纽约商业交易所(NYMEX)10月份原油期货上周五在震荡交易中上涨0.07美元或0.1%，收于每桶85.37美元，交投区间为81.13-86.39美元，因飓风降级而成的热带风暴Irene席卷美国东海岸，且受到美联储或推出更多经济刺激措施的希望提振，尽管美联储主席伯南克并未给出进一步行动的细节。在纽约MFGlobal的经纪人AndyLebow说道，“伯克南似乎对经济增长充满信心，所以他认为没有必要在这个时候推出QE3。”此外，10月布伦特原油期货上涨74美分，收于每桶111.36美元，涨幅为0.7%。今日亚市早盘，美国原油期货最高上扬至85.77美元/桶。

    天然气：美国天然气期货上周五微幅收高，受助于周末前出现的空头回补和预期美国温和天气将持续，尽管投资者对日益增长的供应量表示担忧。在SMCAdvisoryServices的SteveMosley表示，“投资者对热带风暴Irene感到些许忧虑，且预计美国下周气候将更加温和。”
    欧洲煤：煤价上周五变化不大，因在英国银行假日(周一)到来前，来自产能机构和交易者的买盘推动煤价收复了早盘失地。一位欧洲交易商称，“今日煤市交投活跃，大多数买盘来自产能机构，但最高竞价者是一位交易商。”
    商品市场：上周五黄金收高，石油和金属从前一交易日的跌势后反弹，因美联储主席伯克南对有可能采取推动美国经济和降低失业率的新刺激措施敞开大门。BGCLiquidez经济学家AlfredoBarbutti说道，“我认为市场需要一段时间来消化伯南克的讲话。但有一点很清楚，他对美国长期经济前景感到乐观。”
    全球市场：亚洲股市今日开盘后更加坚挺，因伯南克对央行在必要时采取的刺激经济增长并降低失业率的进一步措施打开大门。美国股指期货在亚洲时段亦收高，因飓风Irene降为热带风暴，减轻了对美国金融中心的最坏影响。