据海外媒体12月3日报道，由于俄罗斯的石油公司因主要炼油厂许多未预料到的中断生产而抑制石油产量，再加上黑海地区遭遇恶劣的天气，俄罗斯11月份的石油产量和出口量均出现下降。
俄罗斯能源部今天公布的统计数据显示，与10月份相比，世界第2大石油出口国俄罗斯11月份的石油产量下降了0.8%或8万桶/日。俄罗斯11月份日产985万桶石油。
但是，俄罗斯今年11月份的石油日产量仍比去年同期增加了1%，俄罗斯2006年11月份平均日产975万桶石油。
统计数据显示，俄罗斯几乎所有石油公司在11月份都减少了石油产量，俄罗斯最大的国营石油公司俄罗斯石油公司11月份的日产量比10月份下降了1.5%，下降到了230万桶。卢克石油公司11月份的石油日产量比10月份下降了0.7%，下降到了180万桶。
产量分成协议（大部分集中在萨哈林项目）11月份的石油日产量从10月份的31.4970万桶下降到了29.7480万桶。
俄罗斯11月份通过管道巨头Transneft的管道系统出口到欧洲的石油量比10月份下降了2.25%或10万桶/日，下降到了434万桶/日。
统计数据显示，俄罗斯用来出口石油的黑海几个重要港口（新罗西斯克、敖德萨和Yuzhny）11月份由于暴风雨天气而减少了装载量，恶劣的天气使港口装载作业停止数天以及使一艘装有精制石油产品的油轮沉入海底。
由于寒冷的天气促使世界最大的天然气生产公司俄罗斯天然气工业股份公司生产更多的天然气来满足俄罗斯和欧洲的需求，俄罗斯天然气工业股份公司11月份生产了492.4亿立方米的天然气。（李 峻 编译）
