原文如下：
关于开展原油期货第一次全市场生产系统演练的通知
各会员单位、行情转发单位：
为确保原油期货的平稳推出，上海国际能源中心股份有限公司（简称能源中心） 定于6月17日-18日组织第一次全市场生产系统演练，具体如下：
一、能源中心拟在原油期货上市前安排四次全市场生产系统演练，时间分别为6月17日-18日、6月24日-25日、7月1日-2日、7月8日-9日。本次演练为第一次演练。
二、本次演练使用生产系统，采用能源中心的真实会员及客户数据，对原油期货上市前一日、上市当日的业务场景进行演练，具体演练过程参见《能源中心全市场生产系统演练指南》，合约参数详见《原油合约测试参数》，会员单位的演练内容参见《能源中心第一次全市场生产系统演练反馈表》。请于 6月18日演练结束当天18:00前将结果反馈至：yyfzcs@ine.cn，反馈表命名规则：会员简称（会员号）-能源中心第一次全市场生产系统演练反馈表。
三、为支持原油期货，软件商最近可能都有相关系统需要更新。请暂未完成系统升级工作的会员单位，及时联系开发商索取必要的升级补丁，在保证生产安全的前提下，完成相关系统的升级工作。
四、请会员单位在演练结束后单独填写《上海国际能源交易中心席位测试情况表》。在原油期货正式上市前，各会员单位应确保所有的席位均通过至少两次测试。
五、演练期间能源中心的会员服务系统将供下载测试数据使用，演练结束后，相关数据会被清理。
六、请提前做好生产数据备份，并在演练结束后做好生产数据的恢复和验证，确保本次演练不会影响到生产系统的正常运行。
特此通知。
上海国际能源交易中心公司事务部
2017年6月9日
