德克萨斯州休斯顿2019年5月24日 /美通社/ -- 荷兰皇家壳牌有限公司 (Royal Dutch Shell plc) 通过其子公司 Shell Offshore Inc（简称“壳牌”）5月24日宣布，壳牌运营的 Appomattox 浮动生产平台已经提前数月投产，为美国墨西哥湾深水区油田开辟了新的领域。Appomattox 平台的预估产量为17.5万桶油当量/天，是该公司在墨西哥湾深水区诺夫利特 (Norphlet) 投产的首个商业发现。

 

 

　　壳牌位于墨西哥湾的Appomattox平台

 

　　荷兰皇家壳牌上游业务主管 Andy Brown 表示：“Appomattox 不仅提前安全投产，而且远低于预算，这就证明我们始终致力于通过提高执行期间的效率来降低成本。Appomattox 为壳牌在诺夫利特建立了一个长期的核心生产枢纽，让我们得以将几个已经发现的油田和未来的发现连接起来。”

 

　　Appomattox 是利用创新提高效率的成果。自2015年获得最终投资决定以来，通过优化开发规划、更好的设计和构建，以及专业的钻井执行，Appomattox 已经将成本削减了40%以上。Appomattox 项目的投产只是最大程度地开发诺夫利特地区丰富资源的开始。

 

　　壳牌的全球深水业务在巴西、美国、墨西哥、尼日利亚、马来西亚、毛里塔尼亚和黑海西部拥有十分有利的开发和勘探机遇。到2020年，全球已探明的油层日产量有望达到90万桶油当量以上。该公司仍是美国深水区作业最大的承租人之一，也是墨西哥湾最多产的海上石油和天然气生产商之一。壳牌设计和运营的深水项目具有竞争力，自2014年以来，该公司已将单位开发成本和单位运营成本降低了约45%。

 

　　警示声明

 

　　荷兰皇家壳牌有限公司直接或间接投资的公司是各自独立的实体。为方便起见，本新闻稿有时使用“壳牌”、“壳牌集团”和“荷兰皇家壳牌”来泛指荷兰皇家壳牌有限公司及其旗下子公司。与此相似，文中还使用“我们”和“我们的”这样的词语来泛指公司、子公司或为这些子公司工作的人们。当指明特定的公司并无任何实际意义时，也使用这些表述。本新闻稿中所使用的“子公司”、“壳牌子公司”和“壳牌公司”指荷兰皇家壳牌有限公司直接或间接控制的公司。壳牌共同控制的实体或非公司运作分别被称为“联合控制实体”和“联合运作”，而壳牌有实质性的影响但尚未控制或共同控制的公司被称为“关联公司”。为方便起见，“壳牌权益”指壳牌在一个实体或非公司运作中排除所有第三方权益后持有的直接和/或间接的所有者权益。

 

　　本新闻稿包含关于荷兰皇家壳牌有限公司的财务状况、运营结果和各项业务的前瞻性陈述（符合美国1995年私人证券诉讼改革法案界定的陈述）。除历史事实之外，所有其他陈述均是或可能被视为前瞻性陈述。前瞻性陈述是指，基于管理层的当前预期和假定，而做出的关于未来预期的陈述，其中包含已知和未知风险及不确定因素，可能导致实际结果、业绩或事件与前瞻性陈述中明示或默示的情况大相径庭。前瞻性陈述包括但不限于，有关荷兰皇家壳牌有限公司可能面临的市场风险的陈述以及表达管理层的预期、信心、估计、预测、计划和假设的陈述。这些前瞻性陈述是指使用诸如“旨在”、“雄心”、“预期”、“相信”、“可能”、“估计”、“期望”、“目的”、“打算”、“可以”、“目标”、“展望”、“计划”、“可能”、“预计”、“风险”、“预订”、“试图”、“应该”、“应当”、“将”以及类似词语或表述的陈述。荷兰皇家壳牌有限公司未来的运营可能受到诸多因素的影响，使得其运营结果与本新闻稿中的前瞻性陈述差别迥异。这些因素包括（但不限于）：（a）原油和天然气的价格波动；（b）壳牌集团产品的需求变化；（c）货币汇率波动；（d）钻探和生产结果；（e）储量估计；（f）市场损失和行业竞争；（g）环境风险和自然风险；（h）查明合适的潜在收购财产和目标以及成功谈判并完成交易的相关风险；（i）在发展中国家和受到国际制裁的国家从事业务的风险；（j）立法、财政和法规方面的发展，包括应对气候变化的监管措施；（k）不同国家和地区的经济金融市场条件；（l）政治风险、包括与政府机构签订的合同条款的征用和重新谈判、项目审批延期或提前、以及分担成本的偿付延误的风险；以及（m）贸易条件的变化。公司不保证未来的分红支付会等同与或超过以往的分红支付。本声明中包含或提及的警示陈述明确限制了本新闻稿所包括的全部前瞻性陈述。读者不应过分依赖于前瞻性陈述。关于其他可能影响未来业绩的因素，请参见皇家荷兰壳牌20-F文件（截止到 2017年12月31日，可登录www.shell.com/investor和 www.sec.gov 下载），读者就此同样应给予考虑。所有前瞻性陈述仅应截至本新闻稿发布之日（2019年5月24日）有效。荷兰皇家壳牌有限公司及旗下任何子公司均无义务公开更新或修改任何前瞻性陈述以反映新信息、未来事件或其他信息。由于上述风险，结果可能严重偏离本新闻稿的前瞻性陈述中明示、默示或隐含的情况。

 

　　关于Appomattox

 

　　Appomattox 是壳牌（作业者，79%权益）与中海油（21%权益）旗下子公司CNOOC Petroleum Offshore S.A. Inc 的合资项目。Appomattox 浮动生产平台位于美国墨西哥湾诺夫利特区域，路易斯安纳州东南方向约80英里（129公里），水深约7,400英尺（2,255米）。2010年，Appomattox 成为壳牌在诺夫利特区域一系列商业发现中的首个项目。Appomattox 预估峰值产量代表了100%总产量。The Mattox Pipeline Co. LLC (Mattox) 是长90英里（145公里）、宽24英寸（61厘米）的管道系统，日运输量为30万桶，主要将 Appomattox 产出的原油向西运往 Proteus 管道系统，再运上岸。Mattox 由 Shell GOM Pipeline Company LLC 和中海油间接持有的全资子公司 CNOOC Petroleum Sales U.S.A. Inc. 共同持有。Mattox 提前数月投产、并且低于预算。