据纽约8月11日消息，NYMEX原油期货周二收盘连续第四个交易日回落，受累于股市下滑，且投资者担忧原油需求。
    纽约时间8月11日13:30(北京时间8月12日2:30)，NYMEX9月原油期货收低1.15美元，或1.63%,报每桶69.45美元，日内交投区间为68.71-71.25美元。

    伦敦9月布兰特原油期货收跌1.04美元，或1.41%，报每桶72.46美元，日内交投区间为71.91-74.19美元。

    2009年大多数时间内，原油期价尾随股市走势，因原油交易商认为股市是经济走势的领先指标。道琼斯工业指数周二大多数时间内下跌，收盘下跌96.50点，或1.03%，报9241.45点。

    股市回落点燃了原油需求疲软及库存增加的担忧。

    Newedge Group分析师Antoine Halff表示，“需求减少步伐高于任何人的预期。”

    美国能源资料协会(EIA)周二在月报中表示，第三季度全球石油需求较去年同期减少1.3%。主要工业化国家库存增加，足以满足7月末之后的61天所用，远高于五年均值的54天。在美国，过去五个季度原油和成品油库存一直增加，创下30年来最长连增纪录，且本季度将继续上升。

    OPEC周二称，其成员国所产石油的2010年全球需求将较先前预估进一步下降，因非OPEC国家供应增多，且经济复苏缓慢。OPEC月度报告称，对其成员国原油的2010年需求料为日均2,797万桶，较2009年日均需求减少48万桶，前次预估为减少38万桶。

    EIA还下调了今年美国原油日需求14万桶，现预计较去年下滑79万桶。明年日需求预估值也下调了3万桶，现预计较今年增加28万桶。

    美国石油协会(API)将于今日2030 GMT公布上周库存报告，而美国能源资料协会(EIA)也将在周三1430 GMT公布上周库存报告。

    分析师预计，上周原油库存增加70万桶，汽油和馏分油库存分别减少130万桶和20万桶。炼厂产能利用率下跌0.2%，至84.3%。

    9月RBOB汽油期货收高1.48美分，或0.73%，报每加仑2.0422美元，日内交投区间为2.0020-2.0475美元。

    9月取暖油期货收低1.59美分，或0.82%，报每加仑1.9117美元，盘中在1.8842-1.9464美元之间交投。