北京时间8月28日上午，CNBC头条刊文《康菲石油关闭新泽西州炼油工厂》，现全文摘要如下：

    美国大型石油企业康菲石油目前表示，鉴于热带风暴“艾琳”(Irene)的来临，已经关闭了其位于新泽西州Linden市的Bayway炼油工厂。据悉，这家工厂的日产油数达到了23.8万桶。不仅如此，康菲石油表示，将确认情况安全后才会再度重启该公司的生产和运营。

    鉴于某些原因，康菲石油并未对外披露该炼油工厂炼油数量的每日波动情况。但尽管如此，据Energy News Today报道，Bayway炼油工厂的部分原油部门都已经暂停运营。截至美国东部时间26日下午6时，其位于Trainer的炼油工厂依然在运营当中。