英国石油公司（bp）已经同意支付3.03亿美元，以平息有关三年前该公司操纵美国丙烷市场价格的民事诉讼。此前，该公司一直反对美国对该公司旗下的能源业务进行民事和刑事调查。

    鉴于一系列运营及安全问题，英国石油公司目前正在进行重组。此外，据知情人士透露，该公司还将对其业务进行一系列改革，以延缓该公司可能将接到的刑事指控。

    对此，相关的和解条款有，美国政府将指派监管人员对英国石油公司的业务运营进行三至五年的监控。

    此次和解将由美国司法部（U.S. Department of Justice）和商品期货交易委员会（Commodity Futures Trading Commission）于25日宣布。将于同时宣布的还有另外一件民事案件，其内容是有关英国石油公司的一名交易员被指控在缺少指引的汽油市场上采取了不正当行为。

    商品期货交易委员会于2006年针对英国石油公司提起了民事诉讼，称后者在2004年通过操纵丙烷价格的方式，令数百万美国人的取暖及烹饪成本升高。

    英国石油公司及商品期货交易委员会的发言人均拒绝就此事发表言论。