西班牙《起义报》3月20日刊登美国国际政治学者F.威廉。恩达尔的一篇文章，题为《石油价格飙升原因何在？》，摘编如下：
从去年10月起世界石油期货价格就开始飙升，各方人士对此有不同解释。存在于金融市场上的普遍看法是，油价飙升是因为以色列与伊朗、美国与伊朗或者三国之间的战争近在眼前。还有一种观点认为，油价上涨不可避免，因为世界正处于“油峰”状态，全球已知石油储备的半数已经耗尽，今后石油产量将加速减少，价格随之上升。
关于战争危险和“油峰”的解释是错误的。2008年夏天油价曾经出现暴涨，期货市场上的油价迅速涨至每桶147美元，与当时一样，这一轮的油价飙升是因为受到了石油期货市场上高风险基金和大银行的投机压力，这些银行包括花旗银行集团、摩根大通银行，尤其还有无处不在、仅用少量保障资本赚取巨额利润的高盛公司，它们都得到了负责金融衍生品管理的美国商品期货交易委员会（CFTC）的慷慨帮助。
从2011年10月初开始，洲际期货交易所布伦特原油期货价格从不到每桶100美元涨至今天的每桶126美元，涨幅超过25%，而2009年的油价才每桶30美元。然而同期全球原油需求并没有增加，反而有所减少。国际能源署报告说，2011年最后3个月全球每日石油供应量增加了130万桶，而同期世界石油需求仅增加该数量的一半多。
那么是什么原因导致油价急剧上涨呢？首先我们来看一下当前石油期货市场的运作方式。自从出现期货市场后，世界原油交易就从能够即时或者真实出货的石油买卖市场变成了对石油期货的无序投机市场，日常油价并不由真正的供需状况决定。
最近几年，对华尔街友好并受到其资助的美国国会通过了多项法令来帮助有意从事石油期货交易的银行。美国的《商品期货现代化法案》由当前财政部长蒂莫西。盖特纳起草，它实际上对能源期货衍生品的自由交易提供了空白委任书，美国政府对这些交易不作任何监管，这是华尔街银行施展金融影响力的结果。2008年华尔街银行因为导致金融危机而引起公愤，国会最终通过一项法令，从2011年1月开始，根据《多德-弗兰克华尔街改革和消费者保护法》，CFTC可以对石油贸易商进行限制。
奇怪的是，CFTC至今没有采取这些限制措施。在最近的一次采访中，参议员伯尼。桑德斯。德弗蒙特表示，CFTC“无意”进行这些限制，但它“必须遵守法律”。他说，“我们必须要做的是……限制任何公司可能在石油期货市场控制的石油数量。这些投机商的目的不是使用石油，而是通过投机赢利，让油价上涨然后再抛售”。要求填补金融司法漏洞的呼声日益高涨，CFTC主席加里。根斯勒在这方面却至今没有任何举措，原因何在？不要忘了，加里。根斯勒本人以前曾经担任高盛公司的执行官。
很多信息显示，大银行以及英国石油公司等主要石油公司在始于去年秋天、不能反映真实的石油供需状况的新一轮油价泡沫制造中发挥重要影响。据估计，当前投机商或者说银行、高风险基金等并不想真正购买石油只想实现金钱赢利的期货交易商控制着当前能源期货市场80%的贸易额，这个比例较10年前增加了30%.或许是为维持CFTC的威信，加里。根斯勒去年在提到石油市场时说，“大量投机资金涌入市场，导致对价格的预测成为现实，推高了石油的价格”。今年3月初，科威特石油大臣哈尼。侯赛因在接受采访时指出：“根据供求理论，当前石油的价格是不合理的。”
马里兰大学法学院教授迈克尔。格林伯格试图让公众注意政府允许大型银行和基金进行投机活动并肆意操纵能源价格决定导致的后果，他在最近指出：“有50项研究报告指出投机活动导致油价骤然增高，然而因为某种原因，这个事实并未引起应有的重视。一旦市场为投机商所控制，它实际上就成了一个大赌场。”
美国政府对石油市场疏于管理，为一小撮银行和战略金融机构创造了理想条件，它们也是控制石油衍生品世界贸易、拥有伦敦最大石油交易所——洲际期货交易所股份的机构，它们操纵石油、汽油以及无数其他石油产品的价格在短期内发生巨大变化。
一部分大银行对石油衍生品无限制和无序的投机行为并非新闻。2006年美国参议院一份关于市场投机对油气价格上涨影响的报告指出，“当前市场上存在的大量投机行为令油气价格显著上升，这一结论有重要证据支持”。
报告指出，国会已命令CFTC保证期货市场价格能够反映供求规律而不是被操纵或过度投机所左右。《商品交易法案》（美国基本产品商品交易和期货管理法规）规定：“以期货出售合约方式对某种基本产品进行过度投机，导致该产品价格出现不合理或突然变动，是对该产品交易不合理和不必要的阻碍。”此外《商品交易法案》还指导CFTC制定贸易限制措施以“减少、消除或阻止类似阻碍”。
当我们现在需要这些限制措施的时候，CFTC在哪呢？正如桑德斯参议员所指出的那样，CFTC似乎为了维护控制石油期货交易的高盛和华尔街的朋友而无视《商品交易法案》的存在
