据海外媒体11月4日报道，卡塔尔石油公司（QP）麾下的子公司卡塔尔石油国际公司（QPI）和日本三井公司日前在多哈签署了一项有关建立联盟以及在日本和其他东亚国家创造合资投资机会的谅解备忘录。
卡塔尔政府副首相兼能源和工业大臣阿卜杜拉·本·哈马德·阿提亚和日本三井公司总裁兼首席执行官Shoei Utsuda分别代表各自国家签署了这项谅解备忘录。
阿提亚在签字仪式结束以后对媒体记者说，该谅解备忘录打算在两国之间建立长期战略合作。
QPI公司首席执行官纳赛尔·杰达赫说，这项协议将向该公司提供进入亚洲市场不同的上游和下游领域的极好机会，尤其是油气勘探、开发、生产、精炼和市场销售等领域。
日本三井公司总裁兼首席执行官Shoei Utsuda说，三井公司很高兴与QPI合作以便在全球能源工业领域创造新的贸易机会。
卡塔尔政府副首相阿提亚在签字仪式举行前会见了来访的日本政府首相福田康夫，双方讨论了加强两国之间、尤其是加强在贸易和油气工业的合作关系的方式。(李 峻 编 译)
