国际能源网讯：周三亚洲基准迪拜原油现货市场尾随西方原油期货上涨。2012年8月交货的迪拜原油现货收市时每桶94.7美元，比前一交易日上涨0.4美元。8月布伦特/迪拜期现掉换价0.47美元；8月WTI/迪拜期现掉换价-10.53美元。

　　周三迪拜商品交易所阿曼原油期货亚洲时间收盘上涨。阿曼原油2012年8月期货结算价每桶94.33美元，比前一交易日上涨0.51美元。交易区间94.10-95.18美元。2012年9月期货结算价每桶93.97美元。8月WTI/阿曼原油期货差价每桶-10.16美元； 8月布伦特/阿曼原油期货差价每桶0.84美元。

　　亚洲原油市场仍然较弱，炼制利润较低，成品油需求疲软，市场气氛受压。交易商关注台塑在麦寮的炼油厂周三因电力故障而关闭后是否很快能重新启用。

　　据日本石油协会公布的统计的资料显示，截止6月16日当周，日本炼厂原油加工总量346.7152万立方米，折合每天311.55万桶，比前一周增加了4.07万桶，日本原油日加工能力402.51万桶。炼厂原油蒸馏装置平均开工率从前一周的68.6%增加到69.6%。日本原油库存量1728.5269万立方米，折合10872.6060万桶，比前一周增加了348.7754万桶。