国际能源网讯：据挪威《上游在线》5月13日报道，委内瑞拉总统乌戈·查韦斯今天说，委内瑞拉在今年年底前将每天向葡萄牙运送3万桶原油，作为回报，葡萄牙将向委内瑞拉提供粮食、商品和技术服务。

    查韦斯总统和葡萄牙总理J·苏格拉底在委内瑞拉首都加拉加斯签署了这项合同。

    根据合同，委内瑞拉在开始时将每日向葡萄牙运送1万桶石油，这个出口量在今后几个月内将逐步增加。

    委内瑞拉和葡萄牙石油天然气公司（Galp）还签署了一项有关成立一家合资公司来运输液化天然气（LNG）的协议。

    时下仍在开发本国第一个LNG设施的委内瑞拉最近与阿根廷签署了一项类似的协议。葡萄牙Galp公司去年与委内瑞拉签署了一项允许该国在2020年前每年从委内瑞拉获得20亿立方米LNG的协定，这个数字能够满足葡萄牙国内对天然气的需求。

    石油输出国组织（欧佩克）成员国委内瑞拉在南美洲拥有最大的天然气储量，该国最近频繁地用石油和天然气与别的国家交换粮食和技术服务。

                                                  （李     峻 编译）