美元上涨,因欧元区经济萎缩

 取暖油跌至4月来低位

 交易商留意格鲁吉亚停火

路透纽约8月14日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货价格周四下跌,因美元走强,市场忧虑欧元区经济疲弱和美国通膨上升.

NYMEX-9月原油期货<CLU8>结算价收低0.99美元,或0.85%,至每桶115.01美元,交易区间介乎112.59-117.42美元.

欧元/美元周四延续跌幅,跌穿1.48美元,为2月来最低位,因美国劳工部周四公布7月消费者物价指数(CPI)较前月上升0.8%,为预期的两倍.

德国和法国第二季区内生产总值(GDP)萎缩,提高欧元区衰退的可能性.周三英国央行在季度通膨报告中称英国经济可能陷入衰退,日本官方数据亦显示第二季经济萎缩.

油市周四交投震荡,早盘油价承压,因交易商预期格鲁吉亚和俄罗斯将停火,他们趁周三油价大涨後部分锁定获利.

法国总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)称,美国国务卿莱斯周五将要求格鲁吉亚总统和俄罗斯签定和平协议,之後俄罗斯部队应撤离格鲁吉亚.

伦敦9月布兰特原油期货<LCOU8>跌0.83美元,报每桶112.64美元,交易区间介乎111.88-114.89美元.

NYMEX-9月RBOB汽油期货<RBU8>收低2.03美分,或0.69%,报每加仑2.9120美元,交投区间在2.8452-2.9633美元.

周四技术阻力位在3美元,支撑位在2.79美元.

9月取暖油期货<HOU8>收低3.26美分,或1.04%,至每加仑3.0991美元,交投区间介乎3.0589-3.1576美元.阻力位在3.20美元,支撑位在3美元.周四低位为4月7日录得2.9860美元来的最低位.