据外媒7月1日消息，油气生产商Gran Tierra能源公司周五表示，公司已经同意以5.25亿美元现金收购PetroLatina能源公司，从而将业务扩展至哥伦比亚。
PetroLatina是一家私有独立勘探和开采公司，资产主要位于哥伦比亚的Middle Magdalena盆地。PetroLatina运营着2013年发现的Acordionero常规油田。截至今年5月，该油田已经钻取了四个油井，包括一个发现勘探井和三个评价井。
该交易有望在10月31日之前完成。
原文如下：
Gran Tierra Energy to Buy PetroLatina for $525 Million
By Joshua Jamerson
Oil and natural gas producer Gran Tierra Energy Inc. said Friday it agreed to buy PetroLatina Energy Ltd. in a $525 million cash deal, widening its reach in Colombia.
PetroLatina is a private, independent exploration and production company with assets primarily in Colombia's Middle Magdalena basin. PetroLatina operates the Acordionero conventional oil field that it discovered in 2013. As of May, four wells have been drilled in the Acordionero field, one discovery exploration well and three follow-up appraisal wells.
The deal is expected to close before Oct. 31.
