NYMEX原油期货31日走高，受天然气价格上扬及中东冲突推动。

    综合外电7月31日报道，纽约商交所(NYMEX)原油期货31日上涨1.4%，收复28日的大部分失地，因北美天气炎热导致天然气价格飙升，另外中东动荡局势恶化亦为交易员所关注。

    受天然气价格飙升14%影响，原油价格在31日早盘上扬。此后，因以色列和黎巴嫩真主党(Hezbollah)之间的武装冲突仍在持续，且以色列总理奥尔默特(Ehud Olmert)声称近期不会立即停火，原油价格加速上升。

    交易员称，尼日利亚石油供应中断的局面还将持续的预期也提振油价攀升。

   纽约商交所九月轻质低硫原油合约上涨1.06美元，收于每桶74.30美元。伦敦ICE期货交易所，九月布伦特原油期货合约涨1.68美元，至每桶75.07美元。

    八月汽油合约下跌0.1美分，至每加仑2.2325美元。八月取暖油合约上涨4.88美分，至每加仑1.99美元。两合约均于本周一到期。

   最终结算价尚未公布。

   Pioneer Futures驻纽约的分析师Scott Meyers表示，他个人认为原油价格正在向下一个高位攀升，因为中东动荡局势宛如一场恶梦，不会在短时间内解决。

   28日原油价格下挫，因投资者对中东停火抱有期望，此外原油价格在跌破上周前期低点每桶73.50美元后触发市场的获利回吐。

    纽约经纪行飞马期货(Fimat Futures)分析师兼交易员Mike Fitzpatrick称，市场正在密切关注地缘政治局势，他个人认为油价不可避免地要再创新高。

   原油供应方面，尼日利亚石油部长Edmund Daukoru 31日表示，目前还不清楚遭武装袭击而中断的逾70万桶原油日产能将于何时恢复。Daukoru表示，有些石油公司因担心石油开采项目会遭到袭击而中断生产。