据道琼斯上海9月11日消息，8月份中国原油进口增速较7月份的纪录高位有所放缓；尽管国内一家日加工能力为24万桶的炼油厂已全线投产，但9月份原油进口量不太可能出现明显上升。

    据市场人士称，7月底中国原油库存逼近纪录高点，炼油企业在8月份纷纷削减原油加工量，使得当月原油加工量出现1月份以来的首次月度下降。

    中国石油天然气集团公司下属的经济技术研究院高级工程师龚金双表示，尽管国内成品油需求不断上升，但增幅仍未达到显著复苏的程度，也不足以推动炼油企业提高原油加工量。

    中国海关总署周五公布的初步数据显示，中国8月份进口原油1,847万吨，相当于日进口原油437万桶。

    据道琼斯通讯社计算，上述数据较中国上年同期的原油进口量1,565万吨增长18%，但较7月份日进口原油464万桶的纪录高点下降5.8%。中国7月份原油库存较6月份上升2.7%，至3,870万吨，合2.837亿桶，较5月份触及的纪录高位3,875万吨只减少了5万吨。

    中国8月份原油加工量降至3,256万吨，相当于日均加工原油770万桶，国内两大炼油企业7月底时的柴油和汽油库存较6月底分别上升15%和7.2%。中国前八个月共进口原油1.289亿吨，较上年同期上升7.4%。数据显示，中国8月份进口成品油271万吨；当月原油出口量为55万吨，成品油出口量为239万吨。