综合媒体9月16日报道，一位中国政府高级官员15日称，中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation.)与俄罗斯石油厂商OAO Rosneft (ROSN.RS)可能在9月晚些时候就在天津建合资炼油厂事宜签署最终协议。
    该官员透露，合资炼油厂的年原油加工能力在1,300万吨，根据这项协议，俄罗斯每年将向该合资炼油厂提供910万吨原油，剩余的原油供给将从国际市场采购。另外，上述原油不包括在中俄两国2009年4月签订的协议之内。根据当时的一项重要协议，俄罗斯将连续20年每年向中国提供1,500万吨原油。
    中石油和Rosneft于2007年达成初步协议，计划在天津建立合资炼油厂，在中国境内联合建设并经营加油站。该官员没有透露双方是否会在天津炼油厂附近建立一家石化厂。
Rosneft管理人士尚未对此置评。
    据国际文传电讯社(Interfax)9月早些时候报导，俄罗斯总统梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)将于9月下旬访华，行程包括大连、上海和北京等城市。上述协议将在此期间签署。