Rosneft称没有兴趣收购苏尔古特油气公司

据UpstreamOnline报道，俄罗斯国家控制的石油生产巨头俄罗斯石油公司（Rosneft）总裁谢尔盖·博格丹奇科夫9月3日在莫斯科说，该公司对收购其竞争对手私营石油生产公司苏尔古特石油天然气公司（Surgutneftegaz）不感兴趣。

博格丹奇科夫对俄罗斯商业日报《生意人报》记者说：“我重复这一点已不下10次，对收购苏尔古特油气公司一事，我们不感兴趣，我们不会研究，我们也不会考虑”。

由于传闻克里姆林宫正在考虑通过合并Rosneft公司、苏尔古特油气公司和其它石油公司的资产来成立一个新的国家石油大公司，苏尔古特油气公司的股票从8月初以来就不断上涨。

博格丹奇科夫还说，该公司不会考虑购买由逃亡的亿万富翁米哈伊尔·古采里耶夫拥有的日产24万桶原油的罗斯石油公司。

据悉，古采里耶夫在8月份曾同意把罗斯石油公司出售给俄罗斯金属业亿万富翁奥列格·杰里帕斯卡。现在不清楚的是他们之间是否签署了协议。

                                             （李       峻 编译）

Rosneft 'not interested' in Surgutneftegaz
By Upstream staff 

Russian state-controlled oil producer Rosneft is not interested in acquiring rival private player Surgutneftegaz, Rosneft boss Sergei Bogdanchikov said today.

"I'm repeating this for the 10th time: we are not interested, not studying, not considering. I think these (stock gains) are simply traders playing with shares," Bogdanchikov told Moscow-based business daily Kommersant.

Shares of Surgut have risen since early August on rumours the Kremlin is considering creating a new state oil supermajor by wrapping into it assets of Rosneft, Surgut and other companies.

Bogdanchikov also said that Rosneft was not considering buying Russneft, the 240,000 barrels per day producer that had been owned by fugitive billionaire Mikhail Gutseriyev, who is now the subject of an international arrest warrant.

Last month, Gutseriyev agreed to sell Russneft to Russian metals billionaire Oleg Deripaska, but it is not clear whether the deal has been closed. Gutseriyev is charged with illegal activities and tax evasion.

03 September 2007 07:35 GMT  | last updated: 03 September 2007 07:35 GMT